Hydrogen Cracking in Steel
《论钢中氢致开裂》
夫钢者,冶金之重器,为诸般工事所倚赖。然钢中氢致开裂之患,常扰其质,损其用,故为冶金者所深忧。
氢,微渺之物,然入于钢中,所起之变,不可小觑。其于钢之内部,如隐于暗处之蠹虫,渐蚀其坚。初时,钢之表象未易察,然时日迁延,氢聚而生力,致钢体微隙渐张,终成开裂之虞。
究其因,冶炼之程,或有氢源混入。矿石、燃料之中,含氢之质未得全除;精炼之时,控氢之术未臻精妙,皆使氢潜入钢中。且钢之组织结构,亦与氢致开裂相系。晶界、位错之处,氢易聚积,因之结构之异,而致氢致开裂之势不同。
再者,服役之境,亦为氢致开裂之诱因。若钢身处湿潮之地,或遇交变应力,氢之活性益增,其与应力协同,使开裂之速愈疾。
欲御钢中氢致开裂之患,当于冶炼之始,严选原料,尽去含氢之杂。精炼之时,善用控氢之法,如真空脱气之类,使钢中氢量降至极低。且优化钢之组织结构,增强其抗氢之能。于服役之际,防护周全,避钢于恶劣之境,减其应力之载。
如此,多措并举,方可得良钢,免氢致开裂之害,而保工事之坚,用器之长。
夫钢者,冶金之重器,为诸般工事所倚赖。然钢中氢致开裂之患,常扰其质,损其用,故为冶金者所深忧。
氢,微渺之物,然入于钢中,所起之变,不可小觑。其于钢之内部,如隐于暗处之蠹虫,渐蚀其坚。初时,钢之表象未易察,然时日迁延,氢聚而生力,致钢体微隙渐张,终成开裂之虞。
究其因,冶炼之程,或有氢源混入。矿石、燃料之中,含氢之质未得全除;精炼之时,控氢之术未臻精妙,皆使氢潜入钢中。且钢之组织结构,亦与氢致开裂相系。晶界、位错之处,氢易聚积,因之结构之异,而致氢致开裂之势不同。
再者,服役之境,亦为氢致开裂之诱因。若钢身处湿潮之地,或遇交变应力,氢之活性益增,其与应力协同,使开裂之速愈疾。
欲御钢中氢致开裂之患,当于冶炼之始,严选原料,尽去含氢之杂。精炼之时,善用控氢之法,如真空脱气之类,使钢中氢量降至极低。且优化钢之组织结构,增强其抗氢之能。于服役之际,防护周全,避钢于恶劣之境,减其应力之载。
如此,多措并举,方可得良钢,免氢致开裂之害,而保工事之坚,用器之长。
Scan to WhatsApp